Hallo Ruvik,
toll, daß Du gleich reagiert hast. Deine Maus hat ganz sicher einen Atemwegsinfekt, wie Maja schon ganz richtig festgestellt hat. Die Geräusche nennt man "Zwitschern" und sie werden durch Schleim in den Atemwegen hervor gerufen. Es handelt sich sozusagen um "Husten" bei Mäusen.
Deine Maus braucht also einen Tierarzt und - ganz wichtig - ein Antibiotikum. Manchmal sind die Atemgeräusche beim TA dann nicht zu hören, weswegen ich die Aufzeichnung mitnehmen würde. Alles andere als Antibiotikum wäre keine ausreichende Therapie. Also nicht abwimmeln lassen!
Hier noch ein Link zum Wiki
farbmaus:atemwegserkrankungen [Mausebande Wiki]
Heute ist ja Sonntag und nur Notdienst möglich. Also wenn es der Maus ansonsten gut geht, sie frißt, herum läuft und keine weiteren Krankheitszeichen zeigt, wie z.B. gesträubtes Fell oder Atemnot (sichtbare Atembewegungen an den Flanken), dann reicht es, wenn Du morgen zum TA gehst. Aber spätestens morgen sollte sie beim TA sein.
Gute Besserung für das Mäuschen =)
und viele Grüße
Fufu