Achje, das ist ja echt traurig, beide plötzlich zugleich! Du Arme, das war sicher ein kleiner Schock.
Ganz genau wird sich die Ursache wohl nicht mehr klären lassen, aber hier noch ein paar "Ideen":
Wie alt waren die beiden denn? Wenn es schon alte Tiere waren, sind sie vielleicht wirklich zufällig beide zeitgleich an Altersschwäche gestorben.
Waren sie Geschwister? Vielleicht hatten sie eine Krankheit (z.B. am Herz) oder einen Gendefekt, was dann zufällig zeitgleich zum Tod führte.
Wo hast du sie denn aufgefunden? Kein schöner Gedanke, aber vielleicht sind sie im Schlaf erstickt, weil zu wenig Sauerstoff an der Stelle war?
Wie hast du sie die letzten 24h zuvor gefüttert? Welches Obst oder Grünfutter gab's denn? Ebenfalls nicht schön, aber möglicherweise steckt eine Vergiftung dahinter.
Vielleicht bin ich da zu rational, aber dass die zweite Maus an "gebrochenem Herzen" starb, kann ich mir nicht vorstellen. Dass Tiere nach dem Verlust ihres Partners trauern - sicher. Dass soziale Tiere bei längerer Einsamkeit sterben, weil ihnen das Grundbedürfnis der Interaktion mit Artgenossen fehlt - kein Zweifel. Aber dass eine Maus wenige Minuten/ Stunden der anderen bewusst "folgt", also einfach so alle (gesunden) Organe ausfallen lassen kann, halte ich für sehr unwahrscheinlich, das schafft ja nichtmal ein Mensch, den es vor Trauer um eine geliebte Person schier zerreißt.